东京五分彩注册:這麼多年的《詩經》背錯了?真相其實是……

最新资讯 2019年09月24日 17:00

這麼多年的《詩經》背錯了?真相其實是……

這麼多年的《詩經》背錯了?真相其實是……

【2019女排世界杯】

「安大簡」《詩經》共有編號117個▽♀⊿,存簡93支﹡∴。完簡長約48.5厘米↑△,寬0.6厘米♂。三道編繩∵┊,每一支簡最少書寫27字π,最多的達35字△〇△。尤為重要的是□?,散亂的竹簡自身帶編號∴♀⊿,免去了編聯之繁瑣▽∴。

「在『安大簡』《詩經》里〇〇,比較關鍵的是其中的《侯風》↑﹡,可能會涉及《詩經》在流傳過程中的文章的排序問題﹡♀?,需要認真研究□┊∵。」李山解釋〇。

安徽大學漢字發展與應用研究中心主任徐在國表示?↑π,「安大簡」《詩經》最有價值的就莫過於其豐富的異文材料┊,比如今本《詩經》第一篇《關雎》「窈窕淑女∟∟,君子好逑」♂⊿﹡,幾乎是家喻戶曉△♂?。關於「窈窕」的意思⌒☆,學者意見不一⊙。「安大簡」作「要翟」◇π∵,實際上是「腰嬥」▽,「腰嬥淑女」就是身材勻稱美好的女子∟▽〇。

「另外∵, 『石鼠』讀為『鼫鼠』可能並不准確〇◇。漢未銅鏡刻有《衛風·碩人》∴,即作『石人』▽?,古人在竹簡中用半個字代替一個字很常見⊿♂┊,不能這麼簡單解釋☆。」李山認為♂∟♀,「碩鼠」應該就是指的大老鼠π。

东京五分彩注册

《詩經》的輾轉流傳《詩經》是中國古代詩歌開端□〇⊙,收集了西周初年至春秋中葉的詩歌♂∵,共311篇▽,其中6篇為「笙詩」□〇,即只有標題、沒有內容?⊿。

东京五分彩注册

不過▽┊,北京師範大學文學院教授李山指出┊,從已公布成果來看∟△,只是發現了一些異文▽♀,具體仍需進一步嚴謹的學術研究〇◇?,人們犯不上草木皆兵◇▽,覺得背錯《詩經》▽∵♂。

在流傳過程中〇⌒,由於種種原因♀,《詩經》直到漢初才重新恢復起所謂齊、魯、韓、毛「四家詩」↑。李山介紹☆,現在流行於世的《詩經》♀﹡▽,實際上漢代傳下來的「毛詩」∟∵。

东京五分彩注册

其中?□﹡,「安大簡」《詩經》存詩58篇□⊿♂,內容屬《國風》♂?⌒,見於今本毛詩《周南》《召南》《秦風》《侯風》《鄘風》《魏風》⊿。

东京五分彩注册

有專家認為⌒∴,「安大簡」是繼「郭店簡」、「上博簡」和「清華簡」之後〇∵,出土先秦珍稀文獻的又一次重大發現☆。

东京五分彩注册

]

不過┊▽?,在李山看來?♂,這種說法未免有些言過其實⌒□。他認為┊,「安大簡」《詩經》有價值↑〇〇,主要體現在文字上▽△,那些異文對古文字考釋也有積極意義?☆。但同時表示⊿⊙,有些問題還需要繼續進行認真嚴謹的學術研究┊。

东京五分彩注册

《詩經》(中華經典名著全本全注全譯)⊙□,中華書局出版《詩經》的作者△,絕大部分已無法考證▽⊙。相傳﹡↑,它是由尹吉甫採集、孔子編訂∴▽♂。《詩經》在先秦時期稱為《詩》〇,或稱《詩三百》□。西漢時被尊為儒家經典∟┊,始稱《詩經》↑?,並沿用至今⊙。

[中新網客戶端北京9月24日電(記者 上官雲)「《詩經》﹡,我們可能背錯了∵?」日前?∟,隨着安徽大學藏戰國竹簡(以下簡稱「安大簡」)一期研究成果公布〇?↑,有人發出這樣的疑問△⌒♀。原因在於♀,比如「窈窕淑女〇,君子好逑」﹡⌒,「窈窕」二字⊿△∴,「安大簡」作「要翟」◇,實際上是「腰嬥」π♂。

「窈窕」原本是「要翟」∟?由於《詩經》的重要地位□♀,22日△∵◇,與之有關的「安大簡」一期研究成果公布后⊿〇♂,很快引發關注﹡□。比如〇☆,今本《詩經·鄘風》中有一篇叫《牆有茨》☆,過去講「中冓之言△,不可道也」⊿﹡♂,學者們對「中冓」的意思看法不一♀。「安大簡」記錄此詞的文字形式也見於甲骨文☆⊿↑,學界考釋此詞表示夜晚之義﹡,釋作「夜晚」于詩意甚為允洽⊿﹡┊。

东京五分彩注册

「安大簡」《詩經》的由來據介紹∵↑,2015年1月♀,安徽大學從海外搶救回一批珍貴的戰國竹簡♂♂,由不同人抄寫⊿,書體風格多樣∟□?,字跡清晰♂┊。內容則包涵多種古書⊿⌒,初步認定有《詩經》、楚史類、孔子語錄等⌒△,其中不少是從未見到過的古佚書?∴⊿。

东京五分彩注册

資料圖:9月22日♂,安徽大學藏戰國竹簡(「安大簡」)一期研究成果在安徽合肥發佈:安大簡是繼郭店簡、上博簡和清華簡之後┊♀﹡,出土先秦珍稀文獻的又一次重大發現⊿∟∵,該竹簡所記錄的《詩經》是目前發現的抄寫時代最早、存詩數量最多的古本﹡〇,同時也是未經後代改動過的較原始本子?∟。中新社發 蔡麗麗 攝

此外⌒♂∵,今本中的《碩鼠》□,過去人們多認為「碩鼠」是大老鼠π,但是簡本中的意義卻是「石鼠」◇☆π,讀為「鼫鼠」﹡,即昆蟲螻蛄♀⊙。這與之前的認識也不太一致□☆。

他舉例☆△,《關雎》中出現了鐘鼓和琴瑟﹡♀⌒,實際上講得是婚姻典禮↑↑,並不是之前認為的愛情詩?▽△,如果把「要翟」簡單解釋為身材勻稱美好∵∟,可能並不全面〇,「在典禮的情境下▽♂◇,用『窈窕』來誇讚新娘氣質出眾☆▽?,要比單純描寫身材美好更好一些」◇。

《詩經》背錯了◇♂?未必由於「安大簡」《詩經》的意義和價值□↑⊿,所以♀∟♀,當其與今本《詩經》的一些差異公布后♂△↑,有人調侃「背了這麼多年《詩經》⊿∟,可能是錯的」﹡。

孔子論及《詩經》時▽↑,曾說「一言以蔽之⌒,曰『思無邪』」↑□∴。實際上↑☆?,《詩經》的內容十分豐富△☆,包括勞動與愛情、風俗與婚姻、祭祖與宴會?,甚至天象、地貌等各方面∴♂◇,是周代社會生活的一面鏡子◇▽。

李山提到π♂,古代早先沒有先進的印刷技術┊,古籍在傳抄過程中有可能出現字詞誤差♂□⌒,比如音同意近詞等等♀∵⊿,這是客觀存在的△△。

基於以上原因□,李山說⊙,目前在已經公布的「安大簡」《詩經》中﹡↑□,並沒有比今本《詩經》多出來的篇章〇∴,或我們沒有見過的篇章∟♀,我們對其中文字上的差異要高度重視┊↑,但不用擔心「背錯了」﹡∵♀。(完)

上一页: 百度研究院引入前密西西比大學校長Jeffrey Vitter 下一页: 科創板攪動活水 資本市場更多改革順水推舟
热门推荐更多>>
名人推荐
中国名人 世界名人 成功人士 企业家 科学家 军事家 运动员 文学家 明星 设计师 艺人 数学家 天文学家 哲学家 思想家
相关阅读更多>>
网站首页 | 电脑版
东京五分彩注册-移动版